Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Die Lkw-Beladung mit dem Möllers-Autobelader ist die bis heute höchstautomatisierte Form der Verladung von Säcken auf Fahrzeuge.
Truck loading with the Möllers-Autoloader is today's most highly automated form of loading of sacks onto vehicles.
:
.. damit den Warenumschlag oder die Lkw-Beladung spürbar beschleunigen.
.. thus noticeably speeding up the process of transferring goods or loading lorries. http://www.linguee.com/german-english/translation/lkw beladu...
(12 of 20 links with loading, other translations less frequent: load and charging)
Der Begriff Automatische LKW-Verladesysteme bezeichnet die automatisierte Verladung von Gütern auf Lastkraftwagen im Bereich der Distributionslogistik. Die Verladung erfolgt hierbei durch ein sogenanntes „ATLS“ (Englisch: Automated Truck Loading Systems) und verbessert so die Effektivität der Materialwirtschaft und Lagerhaltung. Sie werden im Bereich der Lager- und Fördertechnik benutzt, um beispielsweise Güter auf Transportpaletten, in Behältern oder auch lose Güter (Schüttgut, Füllgut) automatisch zu verladen. http://de.wikipedia.org/wiki/Automatische_LKW-Verladesysteme
Automated Truck Loading Systems - ATLS has been commonly used in the material handling industry to refer to the automation of loading or unloading trucks and trailers with product either on or without pallets, slip sheets, racks, containers, using several different types of automated guided vehicle systems (AGV) or engineered conveyor belt systems that are integrated into vehicles, automating the shipping / receiving and logistics operations.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Automated_truck_loading_systems
van (Brit.) geschlossener LKW
pickup kleiner LKW
truck trailer der Lkw-Hänger
truck (Amer.) [autom.] der Lastkraftwagen - Pl. die Lastkraftwagen [Abk.: Lkw, LKW]
lorry (Brit.) [autom.] der Lastkraftwagen [Abk.: Lkw, LKW] http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Die Lkw-Beladung mit dem Möllers-Autobelader ist die bis heute höchstautomatisierte Form der Verladung von Säcken auf Fahrzeuge.
Truck loading with the Möllers-Autoloader is today's most highly automated form of loading of sacks onto vehicles.
:
.. damit den Warenumschlag oder die Lkw-Beladung spürbar beschleunigen.
.. thus noticeably speeding up the process of transferring goods or loading lorries. http://www.linguee.com/german-english/translation/lkw beladu...
(12 of 20 links with loading, other translations less frequent: load and charging)
Der Begriff Automatische LKW-Verladesysteme bezeichnet die automatisierte Verladung von Gütern auf Lastkraftwagen im Bereich der Distributionslogistik. Die Verladung erfolgt hierbei durch ein sogenanntes „ATLS“ (Englisch: Automated Truck Loading Systems) und verbessert so die Effektivität der Materialwirtschaft und Lagerhaltung. Sie werden im Bereich der Lager- und Fördertechnik benutzt, um beispielsweise Güter auf Transportpaletten, in Behältern oder auch lose Güter (Schüttgut, Füllgut) automatisch zu verladen. http://de.wikipedia.org/wiki/Automatische_LKW-Verladesysteme
Automated Truck Loading Systems - ATLS has been commonly used in the material handling industry to refer to the automation of loading or unloading trucks and trailers with product either on or without pallets, slip sheets, racks, containers, using several different types of automated guided vehicle systems (AGV) or engineered conveyor belt systems that are integrated into vehicles, automating the shipping / receiving and logistics operations.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Automated_truck_loading_systems
van (Brit.) geschlossener LKW
pickup kleiner LKW
truck trailer der Lkw-Hänger
truck (Amer.) [autom.] der Lastkraftwagen - Pl. die Lastkraftwagen [Abk.: Lkw, LKW]
lorry (Brit.) [autom.] der Lastkraftwagen [Abk.: Lkw, LKW] http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
The translation workplace 
