German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: MFZ | Part of a presentation by a logistics company:
Auslieferauftrag und Kommissionierauftrag mit Bezug auf Kundenauftragsnummer werden im MFZ angelegt. |
| Olav RixenKudoZ activityQuestions: 674 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 286
Canada
| | Local time: 01:50
|
| | Materialfluss zentral | Explanation:
Passt das? (Ist jedenfalls auch Logistik), s. Link
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 20:11:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Nur einmal http :-)
Ich habe mich nicht vertippt, es steht wirklich so auf der Siemens-Site. Aber man kann die Abt. \"Materialfluss, zentral\" offenbar so abk., oder?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 20:35:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Noch ein Stückchen Text aus diesem Link:
Rechnergestützte Lieferketten Steuerung Neue Ansätze für die ...
... LS Lieferabrufsystem. MFD Materialfluß dezentral. MFZ Materialfluß zentral. MPS
Materialplanungssystem. MVS Multiple Virtual Storage. NBR Nettobedarfs-Rechnung. ...
w4.siemens.de/zt_pp/ergebnis/b_b2_14.html - 101k - |
| Selected response from:
Anglo-German
Germany
Local time: 10:50
| Grading comment Thanks so much, Christiane.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   Multifunction station?
Explanation:
Maybe MFZ is an inhouse abbreviation for Multifunktionszentrale
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 511
|
| |
2 hrs confidence: Materialfluss zentral
Explanation:
Passt das? (Ist jedenfalls auch Logistik), s. Link
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 20:11:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Nur einmal http :-)
Ich habe mich nicht vertippt, es steht wirklich so auf der Siemens-Site. Aber man kann die Abt. \"Materialfluss, zentral\" offenbar so abk., oder?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 20:35:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Noch ein Stückchen Text aus diesem Link:
Rechnergestützte Lieferketten Steuerung Neue Ansätze für die ...
... LS Lieferabrufsystem. MFD Materialfluß dezentral. MFZ Materialfluß zentral. MPS
Materialplanungssystem. MVS Multiple Virtual Storage. NBR Nettobedarfs-Rechnung. ...
w4.siemens.de/zt_pp/ergebnis/b_b2_14.html - 101k -
Reference: http://w4.siemens.de/zt_pp/ergebnis/b_b2_14.html
| Anglo-German
Germany
Local time: 10:50
Native speaker of:  German
|
| | Grading comment | Thanks so much, Christiane. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 9, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | (none) => Transport / Transportation / Shipping |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
