Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Train tickets | | German term or phrase: Hst-Nr. | In translating a German train ticket, "Hst-Nr." is one of hte numbers on the ticket. What does "Hst" stand for and what does it mean in English?
Thanks,
Stephen |
|  Stephen R SchoeningKudoZ activityQuestions: 357 ( 11 open) ( 9 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 4
United States
| | Local time: 03:51
|
| | stop number x | Explanation:
means Haltestelle
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-07-21 00:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] HstNr. Name der Haltestelle Zonenname Linien 34201 Abtei 34105 ... - [ Traducir esta página ]
www.kaerntner-linien.at/files/vvk/9647.pdf?VVKFRONT...Forma... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
HstNr. Name der Haltestelle. Zonenname. Linien. A. 34201 Abtei. 34105 Abtei. 5338. 36298 Achomitz. 36770 Feistritz im Gailtal. 8572. 36874 Adriach Abzw ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-21 00:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
ab 01.04.2010 probeweise für ein Jahr die Haltestelle Willy-Lessing-Str. gestrichen, dafür neu die Haltestelle Promenadestr. (HSt. Nr. 3) angefahren. ... |
| Selected response from:
David Hollywood
Local time: 05:51
| Grading comment Thanks, David.
Stephen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6