Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / logistics | | German term or phrase: im Takt der Montage | talking about assembly lines:
Da reicht es nicht, nur Teile anzuliefern - sie müssen vielmehr exakt im Takt der Montage am Band eintreffen.
I can't seem to think of anything suitable. Can anyone help? |
| Nicole TataKudoZ activityQuestions: 225 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1335
| | Local time: 09:51
|
| | match the assembly line schedule | Explanation:
"ZF Industries is a sequenced supplier for Mercedes. They must provide axles in the correct sequence to match Mercedes’
assembly line schedule."
Just one ref of many. |
| Selected response from:
  John Jory
Local time: 10:51
| Grading comment Thanks for all your input. I decided to go with John's 'in the correct sequence to match the assembly line schedule'. Many thanks. And Tony: of course you're right about JIS - that's spelt out in following sentence ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 synchronized with the assembly line.process
Explanation:
cf:
Synchronized Material Flow. In an effort to improve cycle times, the
Electronics Assembly Plant has implemented a pull system for material flow ...
www.bmpcoe.org/bestpractices/ internal/westh/westh_31.html
This insures the system remains
synchronized with the assembly line.
www.flostor.com/case_studies/teammover.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-01 20:47:15 (GMT)
--------------------------------------------------
should be: line/process ;-)
| | |
|
| |
The translation workplace 
