Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Frachtleitcode | Dieser Service prüft die Plausibilität der Informationen Strasse, PLZ und Ort. Referenzbestand ist die Datenbasis POINT der Deutschen Post AG mit allen zustellrelevanten Straßen Deutschlands. Die Anfragedaten werden auf die korrekte POINT-Schreibweise normiert. Auch Umbenennungen und Eingemeindungen werden entsprechend "nachgezogen". Als Zusatzinformation wird der zugehörige Frachtleitcode der Deutschen Post AG sowie die Geo-Koordinate des PLZ5-Zentroids ausgegeben.
http://www.abit-epos.de/epos/de/produkteInfoPostBasicAddress... |
| | | freight/parcel routing code | Explanation:
With thanks to Steffen for the reference information, here's two possible translations.
I'm not sure why Frachtleitcode only gets 60 Google hits - it's possible it's more commonly referred to by another name. |
| Selected response from:
philgoddard
Local time: 03:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   freight/parcel routing code
Explanation:
With thanks to Steffen for the reference information, here's two possible translations.
I'm not sure why Frachtleitcode only gets 60 Google hits - it's possible it's more commonly referred to by another name.
| philgoddard
Local time: 03:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Sep 12, 2011 - Changes made by philgoddard: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Aug 30, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | General / Conversation / Greetings / Letters => Transport / Transportation / Shipping |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
