Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Rangierunfall, | | Bei Vandalismusschäden sowie Unfallschäden (Auffahrunfall, Rangierunfall, Flankenfahrt, Entgleisung etc.) wird der Auftraggeber in die Lage versetzt, zu beurteilen und Maßnahmen zu bilden, um den Unfall selbstständig instand zu setzen. |
|  KathyGKudoZ activityQuestions: 689 ( 12 open) ( 22 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Canada
| Local time: 04:52
|
| | shunting accidents | Explanation:
Hi, further context would be helpful, but with trains:
Duden:
Eisenbahnwagen auf ein anderes Gleis schieben oder fahren
Websters:
Shunt
1. Transfer to another track, of trains
shunting accidents:
Google: more than 7 million hits
|
| Selected response from:
Wolfgang Vogt
Argentina
Local time: 05:52
| Grading comment Thanks, but a little late...
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
