KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Zungenbruchsicherungen

English translation: tongue (safety) guards

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:50 Nov 14, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway - safety equipment

German term or phrase: Zungenbruchsicherungen

Unfortunately this is in a list, so I have little context:

Bürstenlängen bis 420 Millimeter in einem Arbeitsgang
Hohe Verfügbarkeit bei sehr kurzen Stillstandzeiten von weniger als 1,4 Sekunden
Geringen Energieverbrauch
Fein einstellbare Zungenbruchsicherungen
Umfangreiche Sicherheitseinrichtungen
Große Vielfalt an Bürsten durch zwei verschiedene Rahmen

Evan Wilson KudoZ activity Questions: 29 (2 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 17 United States
Local time: 01:53

English translation:tongue (safety) guards

Explanation:
maybe ...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-11-14 01:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

understood in a technical context of course

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-11-14 01:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

215(b)(9), Is the adjustable tongue guard on the top side of the grinder used and kept to within 1/4-inch (0.6350cm) of the wheel? 215(d)(1), Is the maximum ...