11:19 Feb 8 

Die australische Regierung überzeugt mich eher als Morelock, vor allem, da nun deutlich wird, dass das Scharnier auch so angebracht sein kann, dass ein Klappen von oben nach unten (dafür habe ich aus Dt zahlreiche Beispiele) möglich ist und nicht nur ein Seitenumblättern.

10:04 Feb 8 

... aber ich muss gestehen, dass mich der Vorschlag nach etwas Recherche nicht ganz überzeugt. Ich habe folgende Definition gefunden:
Hinged flap sign
variable sign that consists of a number of DOUBLE-SIDED hinged flaps with characters or symbols, arranged so that any two adjacent flap faces may be displayed.
Was ich gefunden habe, sieht aus wie ein aufgeschlagenes Buch (2 Seiten) und eine (oder beide?) Seiten können von oben nach unten umgeklappt werden. Soweit ich weiß, waren die Klapptafeln der Polizei aber nicht zweiseitig - oder irre ich mich da? Für "flap sign" (mein nächster Gedanke) gibt es leider kaum und keine passenden Google-Treffer ...