Arbeitssicherung
English translation: safety devices
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:58 May 24, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | safety devices |
| ||
| 3 | fall protection |
| ||
| 3 | to require compliance with operational security requirements |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
safety devices Explanation: HSE DIRECTIVE 3 WORKING AT HEIGHTS 2. WORKING AT HEIGHTS. Use of **safety devices**. • all work carried out standingwith one's feet 2 metres or more above the deck requires: o fixed platform with ... www.bp.com/liveassets/bp.../HSE_dir3.pdf - "Ladder **safety device**" means a support system limiting an employee's drop orfall ... Ladders installed before October 3, 1983, shall be capable of withstanding... feet (6.1 m) in height shall be provided with a cage, well, or ladder safetydevice. http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=1... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-05-24 06:05:32 GMT) -------------------------------------------------- safety device . . . . . singular |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
fall protection Explanation: .. is a more narrow term that seems to make sense in this context (often used in connection with scaffolding) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| Arbeitssicherung benötigen to require compliance with operational security requirements Explanation: Try this formulation in your context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations