Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Außenlagerung im Rampenbereich | Fremdbrandstiftung läßt sich nie gänzlich vermeiden. Durch einfache organisa-torische Maßnahmen kann die Auswirkung aber deutlich reduziert werden. Eine dieser Maßnahmen ist die Vermeidung jeglicher Lagerung brennbarer Materi-alien im Abstand von 10 m zu den Gebäuden und zur Geländeeinfriedung. Die vorhandene Lagerung brennbarer Materialien auf den Außenrampen ist, wie in der Vergangenheit bereits erfolgt aber nun wieder durchgeführt, einzustellen.
Part of a report on a cigarette factory. |
| markjKudoZ activityQuestions: 454 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 8
|
| | Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 22:42
| Grading comment Thanks for both suggestions
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 | Außenlagerung im Rampenbereich outside storage in the ramp area
Explanation:
One way to do it.
Wrterbuch der Logistik Benz/Wessels
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 511
|
| | Grading comment | Thanks for both suggestions |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
