Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Abgabenberechnung | | Term in an export document |
| padmajaKudoZ activityQuestions: 15 (none open) Answers: 25
| Local time: 08:27
|
| | Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 20:57
| Grading comment thanks again...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1
3 mins confidence: calculation of taxes
Explanation:
Formato de archivo: ... 32, calculation of taxes (box 47 of SAD). Abgabenberechnung (Feld Nr. 47 des
Einheitspapiers). calcul des impositions /taxes (case n° 47 du DAU). 33, ...
scic.cec.eu.int/DAI/terminology/ download_gloss/T00083.xls
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 13:52:38 (GMT)
--------------------------------------------------
similar to the other reference
[DOC]Glossary of Terms
... régle commerciale. calculation of taxes (box 47 of SAD). Abgabenberechnung (Feld
Nr. 47 des Einheitspapiers). calcul des impositions /taxes (case n° 47 du DAU). ...
scic.cec.eu.int/DAI/terminology/ download_gloss/T00082.doc
| Manuel Plaza
Spain
Local time: 03:57
Works in field
Native speaker of:  Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
