Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Dispensing fuel pumps for vehicles | | German term or phrase: Schwingrahmen | 19"-plus-Behälter mit integriertem Schwingrahmen.
This describes some suspension aspact of a new container for 19" rack mountable gear. |
|  jfwhiteleyKudoZ activityQuestions: 377 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
United States
| Local time: 02:56
|
| | anti-vibration frame | Explanation:
I found the translation in a site with the text in double version German and English.
It's about your area.
"...Incas Aluminiumgehäuse mit 19"-Schwingrahmen..."
"...Incas Aluminium case with 19"- anti-vibration frame..."
Look at the link below.
Good luck. |
| Selected response from:
Radu Stefan
Local time: 11:56
| Grading comment Thanks,
This is the correct term.
Regards
Jonathan Whiteley
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
5 hrs confidence: anti-vibration frame
Explanation:
I found the translation in a site with the text in double version German and English.
It's about your area.
"...Incas Aluminiumgehäuse mit 19"-Schwingrahmen..."
"...Incas Aluminium case with 19"- anti-vibration frame..."
Look at the link below.
Good luck.
https://www.knurr.com/pdfs/en226.pdf
| Radu Stefan
Local time: 11:56
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Thanks,
This is the correct term.
Regards
Jonathan Whiteley |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
