KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Laschpunktraster

English translation: lashing point grid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Laschpunktraster
English translation:	lashing point grid
Entered by:	Natalie Chandler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:22 Mar 2, 2004

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: Laschpunktraster

Talking about the deck of a large research ship:

An Deck können 400 Quadratmeter (überwiegend Holz mit Laschpunktraster) als Stellplatz für Ausrüstungscontainer genutzt werden.

Natalie Chandler KudoZ activity Questions: 203 (none open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 45
Local time: 10:57

Grid of Lashing / Securing Points

Explanation:
... verfügen sie nur über eine Einsatzfestigkeit (MSL = Maximum Securing Load) oder
zulässige Zurrkraft (LC = Lashing Capacity)von nur 1.000 daN pro Laschpunkt. ...

lashing point. See tie down point.
www.dtic.mil/doctrine/jel/doddict/data/l/02996.html