German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Abruflager | From a list of services offered by an office furniture manufacturer/retailer:
...
Umzugmanagement
Möbelmontage
Kabelmontage
Leihmöbel
Mietmöbel
Möbellager
Abruflager
Zwischenlager
Inventarisierung
Entsorgung
...
I have 'furniture storage' for Möbellager and 'interim storage' for Zwischenlager. I'm stuck on Abruflager - should it be something with 'call-off'? Thanks for any help. |
| Nicole TataKudoZ activityQuestions: 222 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1327
United Kingdom
| | Local time: 11:04
|
| | call-off (storage) | Explanation:
Scott-Sabic
Logistic-Wörterbuch
about 10 entries for Abruf ..... , though not *Lager*, but always call-off system, call-off list, call-off plan |
| Selected response from:
 EdithK
Germany
Local time: 12:04
| Grading comment Thanks everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 13 mins confidence: |
22 mins confidence: |
54 mins confidence: peer agreement (net): +3 | commission warehouse
Explanation:
is the same as a call-off warehouse. The choice as always is yours....
| David Moore
Germany
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 677
|
| |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
