Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: seeseitigen Außenhandel | | Für den seeseitigen Außenhandel der Volksrepublik China ist Hamburg der bedeutendste Seehafen in Europa |
| | | sea-based foreign trade | Explanation:
a possibility
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-19 20:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------
The Hindu : Blue water prowess... He has compiled information highlighting India\'s dependence on sea-based foreign trade, also focussing on the maritime dimension of energy security, revolving ...
www.hinduonnet.com/2000/10/15/stories/1315017k.htm - 11k - Supplemental Result -
|
| Selected response from:
Mag. Sabine Senn
Local time: 10:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   sea-based foreign trade
Explanation:
a possibility
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-19 20:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------
The Hindu : Blue water prowess... He has compiled information highlighting India\'s dependence on sea-based foreign trade, also focussing on the maritime dimension of energy security, revolving ...
www.hinduonnet.com/2000/10/15/stories/1315017k.htm - 11k - Supplemental Result -
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): -1
24 mins confidence: | seeseitigen Außenhandel maritime foreign trade
Explanation:
Port of Hamburg: CHAINS OF TRANSPORT AND INFORMATION - [ Traduire cette page ]LOGISTICS. Our new LOGISTICS section provides information about chains of information and transportation in maritime foreign trade. ...
www.hafen-hamburg.de/html-engl/ti_kette/ center_ti_kette.php?nav_id=chains - 9k
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
