Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Website für Logistik-Firma | | German term or phrase: Abluftkupplung | Weiterhin bieten wir diverse Spezialkupplungen an:
• Kesselwagen-Abreißkupplung DN 80/100
• TKW-**Abluftkupplung**, Kamlock 4"
• Driftsicherungssysteme für die Be- oder Entladung von Tankschiffen
Ich habe alle möglichen Kupplungen gefunden, aber keine Abluftkupplung. |
|  Samira GothKudoZ activityQuestions: 138 ( 3 open) ( 20 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 154
Germany
| | Local time: 06:13
|
| | Air release coupling | Explanation:
Might be a possibility - see below:
150 psi working pressure at 150° F (3) , with access through top head opening, thread- ed influent and effluent, and air release coupling in top ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-21 16:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, a \"TKW\" is a Tankkraftwagen, in case you wanted to know. |
| Selected response from:
David Moore
Local time: 06:13
| Grading comment Thanks, and thanks again for the TKW, I actually wanted to know. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
