Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Zollwesen (Abteilung) | Für Deutschland gilt: Vor Beauftragung eines Lieferanten aus Nicht-EU-Ländern ist die Abteilung Logistik / Zollwesen zu informieren. ...
Für Nordeuropa gilt: Vor Beauftragung eines Lieferanten aus Nicht-EU-Ländern ist die Abteilung, die das Zollwesen bearbeitet, zu informieren.
dept. Logistics /Customs matters ? |
|  Ruth WiedekindKudoZ activityQuestions: 399 ( 10 open) ( 4 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 919
Germany
| | Local time: 10:58
|
| | customs affairs | Explanation:
If you don't want to create a department name... |
| Selected response from:
Kevin Pfeiffer
Germany
Local time: 10:58
| Grading comment EAS Worldwide Logistics Limited -- Customs Affairs
... Logistics, Customs Affairs, Insurance, ... Links, Customs Affairs Management. * EAS has
our own Customs Affairs Department to manage and direct all the brokers of EAS. ... www.easwlg.com.hk/ index.cfm?fuseaction=browse&id=3205&pageid=78 - 21k
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
12 mins confidence: customs agency
Explanation:
might fit
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-07-31 09:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
or \"our Logistics and Customs Service\"
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
