Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Vorpufferlager | Das Unternehmen zeichnet verantwortlich für die Distribution, die Beschaffung und das Vorpufferlager.
(Serviceleistungen eines Logistikunternehmens)
Leider kein weiterer Kontext zu diesem Stichpunkt, aber ich hoffe, Ihr habt dennoch einen heißen Tipp für mich :-) |
| tanja293KudoZ activityQuestions: 928 ( 5 open) ( 25 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 10:59
|
| | buffer stock warehouse | Explanation:
So that if the company for whom they are working has a sudden urgent call for goods which otherwise might have to be manufactured specially, there is a buffer stock on which they can draw to save time. Actually, it would normally be described as a "Pufferlager". |
| Selected response from:
 David Moore
Local time: 10:59
| Grading comment Many thanks, David!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  peer agreement (net): +3 buffer stock warehouse
Explanation:
So that if the company for whom they are working has a sudden urgent call for goods which otherwise might have to be manufactured specially, there is a buffer stock on which they can draw to save time. Actually, it would normally be described as a "Pufferlager".
| David Moore
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 705
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
