Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Dt.-Engl. logistics/transport terms | hi everyone,
just working on a small tranlation project involving logistics / transport /customs / shipping; I have a few German words that I'm looking for (haven't found anything in the dictionaries except for direct translations; if anyone knows if there are better translations, please let me know); o.k., here goes:
1. Deklarationsnummer - Declaration number
2. Tarifnummer - Tariff number
3. Überwachungsdokument - Control / inspection document
4. Ausfuhrerklärung - Export declaration
and I'm looking for a good German translation of :
1. transportation order
Thanks for any and all help.
howie
Berlin |
| Marc HeinitzKudoZ activityQuestions: 115 (none open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 22
| | Local time: 11:00
|
| | Selected response from:
  Allesklar
Australia
Local time: 18:30
| Grading comment thanks a lot
thought so ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
