KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Durchladezug

English translation: through-loader

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Dec 1, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Durchladezug
Weil von vielen Distributionsunternehmen inzwischen Durchladezuege gefordert werden, bietet XXXX einen entsprechenden Kopfrahmen.
njbeckett
Germany
Local time: 17:57
English translation:through-loader
Explanation:
would be my tip; looks like a "truck-and-drag" with close-coupled trailer, I'd say, so the load can be pushed right through.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-01 19:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

These guys make them...

http://www.karosseriewerk-meyer.de/auf_durchlade.htm
Selected response from:

David Moore
Local time: 17:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3through-loaderDavid Moore


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
through-loader


Explanation:
would be my tip; looks like a "truck-and-drag" with close-coupled trailer, I'd say, so the load can be pushed right through.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-01 19:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

These guys make them...

http://www.karosseriewerk-meyer.de/auf_durchlade.htm

David Moore
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 764
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search