13 mins confidence:  peer agreement (net): +2 on-board analog mobile telephone network
Explanation: "on-board" assuming the railway context is clear, otherwise "railway"
Ernst, with its usual inelegance, serves up:
>>Zugfunk m / radio-service on trains, train radio telephony<<
which I would use as a starting point only.
Mobilfunk/Funknetz/Funktelefon ... all of these are used to refer to mobile/cellular communications. The fact that the underlying technology is radio does not mean that >>Funk = radio<< in the translation!
| | |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |