ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Ratiovereinbarung

English translation: (Forward) rate agreement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ratiovereinbarung
English translation:(Forward) rate agreement
Entered by: akoba111
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:37 Feb 9, 2005
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Ratiovereinbarung
6.4 Bei Langzeitlieferverträgen erklärt sich der Lieferant bereit, ein jährliches Ratio auf seine Preise zu erteilen. Die Ratiovereinbarung wird gesondert für jeden Liefergegenstand des Lieferanten vereinbart.

Thanks.
Ron Stelter
Local time: 04:01
(Forward) rate agreement
Explanation:
I am not sure if this is the right expression. Please check the url below, there is a definition in it.

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-02-10 00:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://glossary.axone.ch/ViewTerm_test.cfm?TID=2985
here is an english one
Selected response from:

akoba111
Local time: 18:01
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(Forward) rate agreementakoba111


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Forward) rate agreement


Explanation:
I am not sure if this is the right expression. Please check the url below, there is a definition in it.

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-02-10 00:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://glossary.axone.ch/ViewTerm_test.cfm?TID=2985
here is an english one


    www.boersenverlag.de/wissen/ lexikon.php3?start=f&id=714
akoba111
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: