den nötigen Raum geben
English translation: we can accommodate your needs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:41 Feb 15, 2005 |
| German to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | we can accommodate your needs |
| ||
| 4 +1 | we make room for your needs |
| ||
| 4 | We give your demands all the space/elbow-room they need |
| ||
| 3 +1 | we give you all the space YOU need |
| ||
| 4 | We will meet your requirements to the fullest possible extent |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| den nötigen Raum geben we make room for your needs Explanation: a suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| den nötigen Raum geben We give your demands all the space/elbow-room they need Explanation: Two ideas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3we can accommodate your needs Explanation: pun! |
| |
Grading comment
| ||