ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:46 Aug 14 '11 German to English
Wine / Oenology /... 		mit feinem Nerv arum 1
13:29 Jul 9 '11 ^ Lösungsstoffe solubilizing agent/solubilizer lone 3
13:37 Apr 22 '11 ^ ... Voraussetzungen, einfacher gesagt eben original. ... conditions, which, simply put, are unique. Allison Wright 1
07:18 Mar 12 '11 ^ Rebstöcke MScholey 2
07:16 Mar 12 '11 ^ Weitere 2,5 ha liegen als Weinbergskranz um die Burg Lichtenberg. MScholey 4
07:14 Mar 12 '11 ^ Genussbotschafter Ambassador of Good Taste MScholey 5
07:11 Mar 12 '11 ^ zinste aus seinen Lehen MScholey 3
14:05 Mar 11 '11 ^ älteste Winzergenossenschaft oldest winemaking cooperative hollyrose 4
17:46 Jan 29 '11 ^ Sortimentsanbieter general supplier Marc Svetov 3
15:01 Jan 29 '11 ^ Verarbeitungswein base wine/processing wine Marc Svetov 1
20:46 Dec 6 '10 ^ weiß gekeltert white-vinified Olav Rixen 1
19:39 Oct 18 '10 ^ Feinhefelagerung storage (storing) on fine lees LINGUAFOOD 1
09:47 Apr 29 '10 ^ Dreiländereck Jeux de Mots 4
16:12 Apr 6 '10 ^ Säurebiss acid bite Marc Svetov 1
11:03 Mar 21 '10 ^ Bezeichnung Jeanie Eldon 6
09:22 Feb 2 '10 ^ Oktoberwein Jon Reynolds 2
12:29 Dec 30 '09 ^ Geschmacksbezeichnung sweetness category Louise Mawbey 2
07:01 Dec 17 '09 ^ Deckwein teinturier wine Louise Mawbey 2
13:07 Nov 27 '09 ^ Gaumendruck Pleasing to the palate E Perret 2
17:24 Oct 13 '09 ^ attestieren Sonja Marks 3
09:56 Sep 16 '09 ^ D.O.C. TEXTRAPLUS 2
14:51 Jun 28 '09 ^ Non-PRO: Weinhandelsagentur wine dealers / wine dealership / wine merchants Rita Cabral 2
16:38 Jun 16 '09 ^ Non-PRO: Speisenbegleiter (Getränk) companion beverage Rita Cabral 3
06:07 May 17 '09 ^ Ballon Tegan Raleigh 2
06:31 May 7 '09 ^ Non-PRO: Gästeglas Tegan Raleigh 1
00:09 May 6 '09 ^ Non-PRO: Cocktailschale Tegan Raleigh 1
11:37 Apr 17 '09 ^ Originalitätsschutz marklevy 2
11:45 Apr 14 '09 ^ traubiges Fruchtbukett grapey fruit bouquet martina1974 3
18:39 Mar 15 '09 ^ scharf ultrafine M00nshine 3
11:15 Jan 13 '09 ^ Referenzwein reference wine Lesley Robertson 3
09:20 Nov 20 '08 ^ ...zählt zu den ausdrucksvollsten Weinen... Lesley Robertson 2
17:56 Oct 16 '08 ^ halbtrocken, feinherb oder mild ausgebaut Helen Shiner 2
09:55 Jul 11 '08 ^ Schmelz Steve Yates 2
09:00 Jul 1 '08 ^ Rappen Kathy Freeman 1
23:30 May 10 '08 ^ lancierte Säure babbelbekkie 2
19:37 Apr 23 '08 ^ vinophile Schatzkammer wine lover's treasure trove Courtney Sliwinski 5
06:47 Apr 17 '08 ^ Weintrinker sehen gut aus, sind intelligent, sexy und gesund Claudia Mark 2
20:45 Apr 15 '08 ^ Barriquekeller barrique cellar Ingrun Wenge 1
16:45 Apr 14 '08 ^ Trotte wine press building Sibylle Gray 2
14:01 Apr 14 '08 ^ Hilfsstoffe adjuvants Sibylle Gray 4
13:19 Apr 14 '08 ^ Weinpflege vine / wine care Sibylle Gray 2
13:00 Apr 14 '08 ^ Baumpresse Roman press/torculum Sibylle Gray 2
17:21 Apr 12 '08 ^ Presshäuser wine press houses kalimeh 3
15:04 Apr 10 '08 ^ Weinlehrpfad wine trail/ vineyard trail Ingrun Wenge 1
15:25 Apr 9 '08 ^ Rebsortengarten Ingrun Wenge 3
19:43 Mar 17 '08 ^ Genusspunkt flavour peak Courtney Sliwinski 8
13:01 Mar 17 '08 ^ Fruchtauskleidung rich fruit finish Courtney Sliwinski 1
22:53 Mar 15 '08 ^ Güteaufschwung improvement / upswing / in quality Courtney Sliwinski 3
13:36 Mar 8 '08 ^ önologisches Praktikum Helga 2
08:39 Jan 28 '08 ^ Weinküfergeselle cellarman assistant / assistant cellarman Kathryn McFarland 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy