ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:03 Nov 16 '11 German to English
Zoology 		Rehe, Gämsen, Hirsche roe deer, chamois, stag David Rumsey 2
15:00 Sep 12 '11 ^ Amazonaswels martina1974 1
14:25 Aug 20 '11 ^ Fährten ziehen to leave (their) tracks Jon Reynolds 3
08:35 Mar 3 '11 ^ Rupfung Pluckings Ann Marie Ackermann, JD 2
00:20 Jan 15 '11 ^ Schwalben schlugen Kapriolen (the swallows were) cavorting (in the air) Diaphenia 8
16:25 Oct 4 '10 ^ Habitatsstrukturierung von Luchsrissplätzen (not for points) Mika63 1
08:21 Apr 13 '10 ^ Fertigfilter Michael Timmermann 2
22:07 Mar 29 '10 ^ Belgisches Bartkaninchen Belgian beard rabbit ClaireReu 1
21:04 Feb 25 '10 ^ Non-PRO: Kaninchen / Hase (wild) rabbit / hare Werner Walther 2
17:07 Dec 30 '09 ^ Pörner stag beetle Alison Kirkland 1
23:32 Nov 2 '09 ^ Bürstenschwanzrattenkänguruh brush-tailed rat kangaroo Elke Willms
Not a translator 		2
17:13 Oct 19 '09 ^ Lausflechtling Kathy Freeman 2
11:45 Oct 10 '09 ^ Salzameise (Myrmica salina) the ant Myrmica salina, M. salina Judith Imbo 3
09:56 Sep 6 '09 ^ Ausprägungsrichtung specific / characteristic tendency KenOldfield 1
09:10 Sep 6 '09 ^ digital vektoriell erfasst KenOldfield 1
11:53 Feb 21 '09 ^ Gamskitz chamois kid Judy Jenner 3
15:32 Jan 31 '09 ^ Erpellocken drake curls Slindon 2
21:26 Dec 26 '08 ^ Alken Erich Friese 2
12:53 Nov 1 '08 ^ Systemstall Lidia Land 2
13:54 Sep 11 '08 ^ Non-PRO: geschlüpftes Tier hatchling David Williams 1
12:16 Sep 9 '08 ^ Pleurozöle pleurocoels David Williams 1
17:15 Jul 24 '08 ^ Gemeinschaftsnetz njbeckett 2
14:38 Jul 2 '08 ^ Gebrauchshund working dog Krokodil 2
01:09 Jun 17 '08 ^ Gelbstreifenbarbe(n) Andrew Swift 4
21:00 Apr 29 '08 ^ Non-PRO: Gehege (wild) animal reserve kalimeh 4
18:07 Apr 29 '08 ^ Non-PRO: Steppe steppe kalimeh 1
18:03 Apr 29 '08 ^ rückgezüchtet bred back kalimeh 1
17:53 Apr 20 '08 ^ Schmalreh (maiden) yearling doe evafink 3
01:35 Apr 13 '08 ^ Tiere in einem Gebiet wieder heimisch machen reintroduce animals into an area / repopulate an area with animals evafink 4
15:36 Apr 11 '08 ^ Tierfreigelände evafink 6
07:47 Feb 29 '08 ^ Cacaorindenwanzen TransHorn 4
05:15 Dec 28 '07 ^ Stubentiger couch cat Erich Friese 5
15:01 Nov 19 '07 ^ Hausbock Ron Stelter 3
03:56 Nov 5 '07 ^ hospitalistisches Verhalten stereotypy / stereotypic [institutionalised] behaviour Erich Friese 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy