KudoZ home » German to English » Zoology

Krallentier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Feb 25, 2006
German to English translations [PRO]
Science - Zoology / Ancient Animals
German term or phrase: Krallentier
appeared about 23m years ago. the front legs were longer than the hind, and it had a head not very dissimilar to a horse. i had a look around and found both 'Megatherium' and 'Giant Sloth', thought i think neither are right. can anyone prove me wrong? thanks in advance!
read44
Advertisement


Summary of answers provided
4Giant sloth (Megatherium cuvieri)David Moore


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Giant sloth (Megatherium cuvieri)


Explanation:
I'm certainly not going to prove you - or your sources wrong; I think this is the correct expression.
http://www.paleontology.uni-bonn.de/riesenfaultier.htm

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-02-25 12:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

This site also answers one of your other questions, about its size, I think.

David Moore
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: it turned out to be Chalicotherium, but thanks for the help

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Science
Field (specific)Geology » Zoology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search