ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:15 Nov 10 German to Finnish
Engineering (gene... 		Sklaverandventil (sclaverand) eli KILPAVENTTIILI Sanna Klaukka 1
10:14 Nov 10 ^ Blitzventil Pikaventtiili Sanna Klaukka 3
15:15 Nov 7 German to Finnish
Automotive / Cars... 		sinngemäß Sanna Klaukka 2
12:37 Oct 15 German to Finnish
Business/Commerce... 		Streckengeschäft suoratoimitus Tarja Braun 1
08:12 Sep 23 German to Finnish
Engineering (gene... 		Gummihutze Sanna Klaukka 1
08:08 Sep 23 ^ Gummihutze Sanna Klaukka 1
07:35 Aug 23 German to Finnish
Finance (general) 		Valutagewährung Tarja Braun 0
22:31 Jul 30 German to Finnish
Law (general) 		sich einlassen Terya Nousiainen 1
22:18 Jul 30 ^ Schuld- und Strafausspruch Terya Nousiainen 1
12:03 Jun 24 German to Finnish
Internet, e-Comme... 		neutrale Ausführung Terya Nousiainen 2
05:39 May 21 German to Finnish
Agriculture 		Non-PRO: Einzelfuttermittel Heinrich Pesch 2
07:46 May 10 German to Finnish
Chemistry; Chem S... 		rückfettend rasvatasapainoa ylläpitävä Bernd Lüecke 1
15:34 Apr 6 German to Finnish
Biology (-tech,-c... 		Phosphotransferase Fosfotransferaasi Pirjo Lahtela 2
18:07 Apr 4 German to Finnish
Medical: Dentistr... 		Stumpfaufbau Tarja Braun 1
18:28 Mar 16 German to Finnish
Finance (general) 		Umtausch Pirjo Lahtela 1
17:37 Mar 6 German to Finnish
Physics 		Prinzip des kommunizierenden Gefäßes Tarja Braun 1
15:48 Mar 5 German to Finnish
Medical: Instrume... 		Zentrierschablone Käännöstoimisto Isis 0
15:43 Mar 5 ^ Zentrierfolie Käännöstoimisto Isis 0
17:01 Feb 1 German to Finnish
Mechanics / Mech ... 		Doppel-Umschaltarmatur Pirjo Lahtela -
09:52 Jan 19 German to Finnish
Engineering (gene... 		Non-PRO: Heizregister Sähkökuumennuselin Merja Lehtilä 1
14:03 Jan 18 German to Finnish
Mechanics / Mech ... 		HALT-SICHER Molle 0
08:16 Jan 6 German to Finnish
General / Convers... 		weiterführende Literatur Henka 2
13:06 Nov 4 '08 German to Finnish
Engineering (gene... 		Clamp- oder Milchrohrverschraubung Heinrich Pesch 2
14:40 Oct 30 '08 German to Finnish
Other 		Belastungsbestätigung davidb36 0
16:00 Oct 23 '08 German to Finnish
Photography/Imagi... 		Alvaolenbreite Pirjo Lahtela -
16:40 Oct 21 '08 German to Finnish
Business/Commerce... 		C-Teile Tarja Braun 2
06:49 Oct 16 '08 German to Finnish
General / Convers... 		JUFA Alexander Bolberitz 1
09:09 Sep 30 '08 German to Finnish
Medical (general) 		päihdesula Drogenscreening Pirjo Lahtela 1
15:03 Sep 9 '08 German to Finnish
Law (general) 		Selbstkontrakt / Selbstkontrahieren Pirjo Lahtela 1
15:32 Sep 2 '08 German to Finnish
Textiles / Clothi... 		Zipp mit Gummischieber Pirjo Lahtela 1
11:46 Aug 20 '08 German to Finnish
Electronics / Ele... 		Fortkochstufe Heinrich Pesch 1
10:45 Aug 11 '08 German to Finnish
Transport / Trans... 		Mitnehmer Maarit Arvola 1
16:50 Jul 30 '08 German to Finnish
Cosmetics, Beauty 		Folienrasur (not for points) Pirjo Lahtela -
10:00 Jul 30 '08 German to Finnish
Electronics / Ele... 		Klingenblock Pirjo Lahtela 2
16:46 Jul 2 '08 German to Finnish
Education / Pedag... 		Ankerkarte (not for points) Pirjo Lahtela -
15:37 Jul 2 '08 ^ Verhaltensmanagement (not for points) Pirjo Lahtela 1
10:32 May 28 '08 German to Finnish
Electronics / Ele... 		PT-100-Fühler PT-100-anturi (not for points) Pirjo Lahtela 1
07:25 May 24 '08 German to Finnish
Metallurgy / Cast... 		Querschnitt poikkipinta, poikkileikkaus, poikkileikkauspinta Pirjo Lahtela 1
07:17 May 24 '08 ^ Querschnittverengung Pirjo Lahtela 1
21:38 May 20 '08 ^ Begasungsgerät Pirjo Lahtela 1
21:20 May 20 '08 ^ Kernschiessmaschine keernanpuhalluskone/keernatykki Pirjo Lahtela 1
13:27 Apr 23 '08 German to Finnish
IT (Information T... 		ein ganzer Prozess aus einer Hand Pirjo Lahtela 1
13:24 Apr 23 '08 ^ Pflichtenheft (not for points) Pirjo Lahtela 1
07:02 Apr 8 '08 German to Finnish
Engineering (gene... 		Doppelspindeleckventil Minna Kangasluoma 3
13:46 Apr 3 '08 German to Finnish
Medical: Instrume... 		Etikett mit Daten des Implantats hier aufkleben. Kiinnitä siirrännäisen tiedot sisältävä tarra tähän. Kitty Leone 1
13:47 Apr 2 '08 ^ Etikett mit Patientendaten hier aufkleben. Liimaa potilastiedot sisältävä lappu tähän. Kitty Leone 1
17:09 Mar 10 '08 German to Finnish
Textiles / Clothi... 		Kofferbandverarbeitung Ulla Veit 1
17:27 Nov 30 '07 German to Finnish
Cooking / Culinar... 		Astro-Küche Pirjo Lahtela 2
17:25 Nov 30 '07 ^ Ananasauge Pirjo Lahtela 2
17:24 Nov 30 '07 ^ Avokadofächer Pirjo Lahtela 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy