Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Finnish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | German term or phrase: rückfettend | | Kontext: Die zu beklebenden Flächen und Kanten sorgfältig mit Alkohol oder Spiritus von allen Öl-Fett- oder Politurresten reinigen. Keine rückfettenden Lösungsmittel verwenden. |
|   Bernd LüeckeKudoZ activityQuestions: 201 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 25
Finland
| | Local time: 03:28
|
| | rasvatasapainoa ylläpitävä | Explanation:
Habe diesen Ausdruck in einer EUR-Lex-Liste mit Bestandteilen kosmetischer Mittel gefunden und bin unsicher ob es zu diesem Kontext passt, aber vielleicht kann es dich zumindest weiterhelfen (leider konnte ich den Link aus irgendeinem Grund hier nicht hinzufügen). |
| Selected response from:
Päivikki Eriksson
Sweden
Local time: 02:28
| Grading comment In diesem Kontext passt es nicht so gut. Die Antwort hat aber weitergeholfen:-). Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   rasvatasapainoa ylläpitävä
Explanation:
Habe diesen Ausdruck in einer EUR-Lex-Liste mit Bestandteilen kosmetischer Mittel gefunden und bin unsicher ob es zu diesem Kontext passt, aber vielleicht kann es dich zumindest weiterhelfen (leider konnte ich den Link aus irgendeinem Grund hier nicht hinzufügen).
| | | Grading comment | In diesem Kontext passt es nicht so gut. Die Antwort hat aber weitergeholfen:-). Vielen Dank! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
