ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Finnish » Law (general)

Schuld- und Strafausspruch

Finnish translation: rangaistusmääräyksen syyllisyysväittämä ja rangaistusvaatimus


22:18 Jul 30, 2009Login or register (free) for more options.
German to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Schuld- und Strafausspruch
Ist der Einspruch rechtzeitig eingegangen, findet eine Hauptverhandlung statt. In dieser entscheidet das Gericht, nachdem es die Sach- und Rechtslage erneut geprüft hat. Dabei ist es an den Schuld- und Strafausspruch in dem Strafbefehl nicht gebunden.
Terya Nousiainen
Finland
Local time: 16:54
Finnish translation:rangaistusmääräyksen syyllisyysväittämä ja rangaistusvaatimus
Explanation:
Tälle ei taida ei olla suomalaista termiä, joten ei auta muuta kuin selittää.
Selected response from:

Katja Jääskeläinen
Austria
Local time: 15:54
Grading comment
Suurkiitokset avustasi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rangaistusmääräyksen syyllisyysväittämä ja rangaistusvaatimusKatja Jääskeläinen


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rangaistusmääräyksen syyllisyysväittämä ja rangaistusvaatimus


Explanation:
Tälle ei taida ei olla suomalaista termiä, joten ei auta muuta kuin selittää.

Katja Jääskeläinen
Austria
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Suurkiitokset avustasi!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy