Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Laakerien voitelu | | German term or phrase: Walkreibung | Ein mit Fett überfülltes Lager entwickelt neben der normalen Lagerreibungswärme zusätzlich erhebliche Wärme durch Walkreibung des Fettes.
Mit abnehmender Temperatur sinkt die Viskosität des Fettes und die inneren Reibungsverluste (Walkreibung) im Fett steigen drastisch an. |
|   Tarja BraunKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 41
Germany
| | Local time: 04:24
|
| | sisäinen kitka | Explanation:
laakerin lämpeneminen - Fysiikka - Tiede - Suomi24.fi
14. helmikuu 2006 ... Voiko rasvan oma sisäinen kitka aiheuttaa liiallisen lämpenemisen, vai mistä ihmeestä on kysymys? Väittämä, myytti vai totta? ...
keskustelu.suomi24.fi/node/2622034 - Välimuistissa |
| Selected response from:
Tuulikki
Local time: 04:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Tuulikki |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day8 hrs confidence:   sisäinen kitka
Explanation:
laakerin lämpeneminen - Fysiikka - Tiede - Suomi24.fi
14. helmikuu 2006 ... Voiko rasvan oma sisäinen kitka aiheuttaa liiallisen lämpenemisen, vai mistä ihmeestä on kysymys? Väittämä, myytti vai totta? ...
keskustelu.suomi24.fi/node/2622034 - Välimuistissa
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference
Reference information:
laakerin lämpeneminen - Fysiikka - Tiede - Suomi24.fi
14. helmikuu 2006 ... Voiko rasvan oma sisäinen kitka aiheuttaa liiallisen lämpenemisen, vai mistä ihmeestä on kysymys? Väittämä, myytti vai totta? ...
keskustelu.suomi24.fi/node/2622034 - Välimuistissa
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 28, 2010 - Changes made by Tuulikki: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
