global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Finnish » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Sep 16, 2001
German to Finnish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Geburtstage
Das ist ein Kalender für die Geburtstage deiner Freunde.
Franziska Strobel

Summary of answers provided
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)



16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

Geburtstag = syntymäpäivä (Sg.), syntymäpäivät (Pl.)

Kalender für Geburtstage = syntymäpäiväkalenteri

Alles Gute/Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
1) Hyvää syntymäpäivää!
2) Paljon onnea syntymäpäivän johdosta!

Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)
United Kingdom
Local time: 11:34
Native speaker of: Finnish
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Because of its exactly information
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Because of its exactly information

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: