ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:04 Jan 2 German to Finnish
Mechanics / Mech ... 		Luftschleifen Tarja Braun 1
17:40 Dec 10 '11 German to Finnish
Medical: Health C... 		Kniemomentsensor Pirjo Lahtela 0
14:59 Nov 30 '11 German to Finnish
Mechanics / Mech ... 		Gleitpilze am Ausfahrwerk einfetten. Peter Julin -
12:29 Sep 25 '11 ^ Schwalbe Tarja Braun 1
15:52 Sep 19 '11 ^ Zellradschleuse sulkusyötin ASoininen 2
09:23 Aug 4 '11 German to Finnish
Transport / Trans... 		Non-PRO: SLVS-Verzichtkunde Ulla Veit 1
15:40 Jun 7 '11 German to Finnish
Printing & Publis... 		Deckblattaufleger Heinrich Pesch 2
09:52 Apr 3 '11 German to Finnish
Mechanics / Mech ... 		(Förderer mit) Messerkante Minna Kangasluoma 1
09:47 Apr 3 '11 ^ Formschlüssig (angetriebene Bänder) Minna Kangasluoma 2
22:21 Feb 21 '11 German to Finnish
Poetry & Literatu... 		Innerer Schweinehund KerstinNi 4
10:19 Jan 30 '11 German to Finnish
Finance (general) 		Bafög KerstinNi 1
16:21 Dec 22 '10 German to Finnish
Mechanics / Mech ... 		Walkreibung sisäinen kitka Tarja Braun 1
13:23 Nov 11 '10 ^ • Verzicht auf Letztlagenpressung (from test/homework) Pirjo Lahtela -
15:48 Nov 10 '10 German to Finnish
Automotive / Cars... 		Standleuchte Seisontavalot Tarja Braun 1
09:31 Oct 19 '10 German to Finnish
Transport / Trans... 		Preis frei Haus Hinta sisältää toimituskulut Sari Hellsten 2
09:24 Oct 19 '10 ^ Lieferung frei Haus ilmainen toimitus (haluttuun osoitteeseen, \"kotiovelle\") Sari Hellsten 1
16:46 Sep 19 '10 German to Finnish
Finance (general) 		Kernmarkt Nikkila 1
16:29 Sep 16 '10 German to Finnish
Materials (Plasti... 		Ausblassicherheit Tarja Braun 0
18:35 Aug 8 '10 German to Finnish
Electronics / Ele... 		Zentralschützkasten Keskitetty kontaktorikotelo Tarja Braun 1
16:57 Jun 13 '10 German to Finnish
Medical: Instrume... 		Permeatringleitung Pirjo Lahtela -
05:00 May 14 '10 German to Finnish
Finance (general) 		Rechnungswesen und Steuerung Kirjanpito ja valvonta Bernd Lüecke 1
04:44 May 14 '10 ^ Disposition von Girokonten Käyttötilien hoito Bernd Lüecke 1
12:22 Mar 15 '10 German to Finnish
Engineering: Indu... 		Punktstrahlaushärtesystem Sanna Klaukka -
12:19 Mar 15 '10 ^ autodepositionsbeschichtungen Sanna Klaukka 1
12:12 Mar 2 '10 German to Finnish
Electronics / Ele... 		Gestaltungsleitsatz suunnitteluperiaate Sanna Klaukka 1
12:08 Mar 2 '10 ^ Drahtblock vaijeripylpyrä Sanna Klaukka 1
11:09 Feb 16 '10 German to Finnish
Finance (general) 		onlinegestützt Sanna Klaukka 1
11:05 Feb 16 '10 ^ Bankkaufmann Sanna Klaukka 2
11:02 Feb 16 '10 German to Finnish
Business/Commerce... 		Tourismusfachwirt IHK Sanna Klaukka 2
10:57 Feb 16 '10 German to Finnish
Finance (general) 		offene Posten Sanna Klaukka 2
12:19 Dec 17 '09 German to Finnish
Furniture / House... 		Frontauszug Heinrich Pesch -
20:25 Dec 10 '09 German to Finnish
Electronics / Ele... 		Bemessungsdifferenzstrom Tarja Braun 1
13:10 Dec 2 '09 German to Finnish
Engineering (gene... 		Nebenwegübertragung sivutiesiirtymä Sanna Klaukka 2
13:05 Dec 2 '09 ^ Kundtsche Rohr Kundtin putki Sanna Klaukka 1
10:15 Nov 10 '09 ^ Sklaverandventil (sclaverand) eli KILPAVENTTIILI Sanna Klaukka 1
10:14 Nov 10 '09 ^ Blitzventil Pikaventtiili Sanna Klaukka 3
15:15 Nov 7 '09 German to Finnish
Automotive / Cars... 		sinngemäß Sanna Klaukka 2
12:37 Oct 15 '09 German to Finnish
Business/Commerce... 		Streckengeschäft suoratoimitus Tarja Braun 1
08:12 Sep 23 '09 German to Finnish
Engineering (gene... 		Gummihutze Sanna Klaukka 1
08:08 Sep 23 '09 ^ Gummihutze Sanna Klaukka 1
07:35 Aug 23 '09 German to Finnish
Finance (general) 		Valutagewährung Tarja Braun 0
22:31 Jul 30 '09 German to Finnish
Law (general) 		sich einlassen Terya Nousiainen 1
22:18 Jul 30 '09 ^ Schuld- und Strafausspruch Terya Nousiainen 1
12:03 Jun 24 '09 German to Finnish
Internet, e-Comme... 		neutrale Ausführung Terya Nousiainen 2
05:39 May 21 '09 German to Finnish
Agriculture 		Non-PRO: Einzelfuttermittel Heinrich Pesch 2
07:46 May 10 '09 German to Finnish
Chemistry; Chem S... 		rückfettend rasvatasapainoa ylläpitävä Bernd Lüecke 1
15:34 Apr 6 '09 German to Finnish
Biology (-tech,-c... 		Phosphotransferase Fosfotransferaasi Pirjo Lahtela 2
18:07 Apr 4 '09 German to Finnish
Medical: Dentistr... 		Stumpfaufbau Tarja Braun 1
18:28 Mar 16 '09 German to Finnish
Finance (general) 		Umtausch Pirjo Lahtela 1
17:37 Mar 6 '09 German to Finnish
Physics 		Prinzip des kommunizierenden Gefäßes Tarja Braun 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy