KudoZ home » German to Finnish » Tech/Engineering

see text

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Mar 21, 2002
German to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering / measuring devices for rolling mills
German term or phrase: see text
Olisikohan kenelläkään tiedossa, mistä löytyisi valssaamoteknologiaan ja erityisesti siinä käytettäviin mittausmenetelmiin liittyvää materiaalia/sanastoja. Kyseessä on mittavalssaimeen asennettavan mittalaitten käyttöohjeesta.

Näyteteksti:
"Die Mess-Stelle F 1009 dient ausschliesslich zur Aufnahme von Zugkräften an einer
Messwalze mit konstantem Umschlingungswinkel."

"The measuring device F 1008 suits only for registering tension-forces at a
measuring roll with constant contact angles."
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)
United Kingdom
Local time: 11:25
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search