KudoZ home » German to Finnish » Tech/Engineering

Flüssigkunststoff

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Jul 12, 2002
German to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering / muovit
German term or phrase: Flüssigkunststoff
Die Maschine ist ausschließlich für die Verarbeitung von Flüssigkunststoffen bestimmt.
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)
United Kingdom
Local time: 18:15
Advertisement


Summary of answers provided
4nestemäinen muovixxxRiikka P
1muovimassaxxxRiikka P


  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nestemäinen muovi


Explanation:
Lienee alkutekstin virhe, että sana on kirjoitettu yhteen; tuntuisi aika loogiselta, että jokin laite on nestemäisen muovin työstöön tarkoitettu ( ja muovi mahdollisesti kovettuu myöhemmin).

xxxRiikka P
Local time: 20:15
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Valitett. olet n. 1 kk myöhässä, alkuteksti on kyllä oikein.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Valitett. olet n. 1 kk myöhässä, alkuteksti on kyllä oikein.

27 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
muovimassa


Explanation:
Katsoin aiemman kysymyksesi englanniksi, ja tarkistin termiä erikseen kirjoitettuna EU:n sanastosta, ja vaikkei juuri sitä termiä ollutkaan, lienee varmin etsiä sitä uudelleen sillä tavoin.

xxxRiikka P
Local time: 20:15
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Sorry...Olisin kuitenk. kiinnost.mitä EU-sanastoa käytit.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry...Olisin kuitenk. kiinnost.mitä EU-sanastoa käytit.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search