ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Flemish » Genealogy

"Das Familienbuch wird geführt in ......."


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:42 Dec 24, 2008
German to Flemish translations [PRO]
Genealogy / Geboorteakte
German term or phrase: "Das Familienbuch wird geführt in ......."
Deze zin maakt deel uit van een geboorteakte, die onderaan onder punt 1 valt (Eheschliessung der Eltern am.. in...)
Geboorteakte komt uit Duitsland uit Westfalen (opgemaakt midden jaren '70).
Ik had gedacht aan : Huwelijksregister wordt bijgehouden te... (of in...).
Dank je voor jullie hulp.
Matthias R.
Belgium
Local time: 06:20



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: