Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Flemish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Folienblasmachine | | German term or phrase: Nipwalze | Heel veel informatie heb ik tot nu toe nog niet aangezien de opdracht geleidelijk aan binnenloopt. Voorlopig alleen de onderdelen, namelijk:
10 361499 NIPWALZE VA AB2300 GLATT 1 341910
11 390373 NIPWALZE VA GENUTET AB2300 1 390369
20 341969 4-LOCHFL-GEHAEUSE RMEY 40-N 2 FA.INA GG
21 008526 6KT.SCHRAUBE M 10X 30 8 ISO 4017 (933) 8.8 ZN
22 007295 SCHEIBE B 10,5 8 ISO7090(DIN125) ST ZN
23 278004 KEGEL-SCHMIERNIPPEL AR 1/8" 2 DIN 71412 5.8 ZN
30 341971 SCHWENKHEBEL VORABZUG 2 ST
40 292768 SCHRAEGKUGELLAGER: G 5205.2RSN 2 FA.INA
41 291139 SPRENGRING SP 52 4 DIN 5417 F.ST
50 381123 BOLZEN SCHWENKLAGER GEW. M24 2 ST-VZ
51 007423 SICHERUNGSRING 25X1,2 2 DIN 471 F.ST
52 008582 6KT.SCHRAUBE M 24X 50 2 ISO 4017 (933) 8.8 ZN
53 013460 S-SICHERUNG 24 2 WN 1-9401 A2 |
|  PelePKudoZ activityQuestions: 949 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 216
Belgium
| | Local time: 04:24
|
| | tussenwals of wals met smeernippels | Explanation:
Echt gokjes.
Misschien bedoelt men Nipp- wat onbetekenend betekent, misschien ook wel verwant aan NL nippertje en "voor nop". Dat zou kunnen als het een walsenstelsel is. Dan zitten er soms assen tussen die niet echt walsen, maar puur de richting van de volgende wals omkeren.
Misschien bedoelt men Nippelwalze: wals met smeernippels |
| Selected response from:
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 04:24
| Grading comment Ik heb het voor deze zekerheid gewoon tussenwals.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 28, 2010 - Changes made by Henk Peelen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
