Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Accounting | | German term or phrase: "Austauschgeschäft" | | Contexte : "Die konjunkturelle Abschwächung, der Anstieg der Arbeitslosenzahlen und anhaltende Diskussionen um die Stromnutzung für den Wärmemarkt haben sich auch 2002 auf den inländischen Markt nachteilig ausgewirkt. In dem Bereich der elektrischen Warmwasserbereitung hat sich der Gesamtmarkt in Deutschland gegenüber dem Vorjahr leicht rückläufig entwickelt. In diesem Marktsegment dominiert das Austauschgeschäft bei einem erheblichen Preis- und Wettbewerbsdruck." |
| sofbreizhKudoZ activityQuestions: 268 ( 4 open) ( 30 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 04:25
|
| | échange | Explanation:
L'échange dans le sens de "Mode de circulation de biens et services impliquant une évaluation, une négociation, un accord de deux volontés et un transfert entre les parties" (Wikipedia).
|
| Selected response from:
Dees
United Kingdom
Local time: 03:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
