KudoZ home » German to French » Accounting

voir phrase svp

French translation: voir proposition ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:25 Sep 6, 2006
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: voir phrase svp
Da die Zahlung unseres Guthabens nicht innert letzter Frist erfolgt ist, bleibt zum Inkasso unserer Forderung nur noch der Rechtsweg offen.
Il existe certainement une formule "toute faite" mais je n'arrive pas à mettre la main dessus... Auriez-vous une idée ?
merci d'avance !
caramel
Local time: 03:04
French translation:voir proposition ci-dessous
Explanation:
Suite au non règlement dans le dernier délai imparti, nous nous voyons dans l'obligation de procéder au recouvrement de notre créance par voie judiciaire
Selected response from:

achab
Local time: 03:04
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4voir proposition ci-dessous
achab


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir proposition ci-dessous


Explanation:
Suite au non règlement dans le dernier délai imparti, nous nous voyons dans l'obligation de procéder au recouvrement de notre créance par voie judiciaire

achab
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search