Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Revision in der Schweiz | | German term or phrase: abrechnende Gesellschaft/Steuerpflichtige | en réf. à l'article 15A de la Loi suisse sur la TVA (article prônant le pragmatisme):
abrechnend accompagne deux substantifs distincts:
- abrechnende Gesellschaft
- abrechnende Steuerpflichtige
pour exemple : ' Es gibt keine Aufrechnung, wenn durch eine effektiv abrechnende Gesellschaft fakturiert wurde'.
Société imputable ? Contribuable imputable ... je sèche ! merci |
|   Nicole BlancKudoZ activityQuestions: 124 ( 4 open) ( 12 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 43
France
| |
| | Selected response from:
 Kristina Mijic
Croatia
Local time: 04:25
| Grading comment dommage que je ne puisse pas attribuer les points Kudoz à chacun(e) car vous m'avez considérablement aidée tous deux. MERCI !!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
