KudoZ home » German to French » Accounting

Saldosteuersatz im Umkehrschluss

French translation: taux de la dette fiscale nette a contrario

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Saldosteuersatz im Umkehrschluss
French translation:	taux de la dette fiscale nette a contrario
Entered by:	Nicole Blanc

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:20 Jan 24, 2007

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Loi suisse sur la TVA (LTVA)

German term or phrase: Saldosteuersatz im Umkehrschluss

Phrase se trouvant dans une circulaire technique d'une société d'audit: "die eingeführte Praxisänderung "Saldosteuersatz im Umkehrschluss" wird in den nächsten Fachmitteilung besprochen".
Après quantité de recherches dans les nouvelles directives suisses, j'aboutis à cette hypothèse de traduction "application inversée du taux de la dette fiscale"... mais dans le doute le plus absolu ??? Que vienne la lumière ... merci mille fois