Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / commerce électronique | | German term or phrase: Kaufmännische Abwicklung | ***Kaufmännische Abwicklung***: Binnen 36 Stunden nach Verbuchung der Retoure wird der Gutschrift-Prozess in der Buchhaltung angestoßen.
Ai trouvé 'business administrative aspects', 'business transaction'
merci |
| | | suivi commercial | Explanation:
Obwohl es m. E. eher
==> suivi comptable / suivi comptabilité clients
lauten müsste. Es geht ja um buchhalterische Aspekte. Nun ja, Kunden haben recht - und wir wissen's besser ;-) |
| Selected response from:
  Artur Heinrich
Belgium
Local time: 04:26
| Grading comment Merci beaucoup à tte l'équipe, j'y avais déjà pensé
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 traitement commercial
Explanation:
scheint mir zu passen...
Formation traitement commercial des réclamations - Cegos- [ Diese Seite übersetzen ]Commande Express. Ma sélection. 0 Formations sélectionnées. Détail de ma sélection. Rechercher une formation. Par thème, Par ville, Par fonction, Par type ...
www.cegos.fr/Catalogue/Pages/produit.aspx?ProductID=2007103... - 55k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Le pilotage des flux permet de créer des vagues de commandes à ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Point clef : permettre immédiatement le traitement commercial du retour. ... La performance de la préparation de commande et de l’expédition ; elle est due ...
www.l4-logistics.fr/v3/docs/L4-Epsilon La preparation de co... - Ähnliche Seiten
Man'Agir Consultants sa, centre de formation spécialisé en intérim- [ Diese Seite übersetzen ]Traitement commercial de commandes discriminantes ... qui permettent de faire face à une demande discriminante d’un client sans perdre la commande ...
www.managir.fr/v1/pages/formation_details.asp?numero=29 - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] I. - Sur la saisine au fondDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
permettant simultanément la passation de commande des accès ADSL par le biais .... du client et pour la seconde, le traitement commercial de l’abonnement et ...
www.conseil-concurrence.fr/pdf/avis/02mc03.pdf - Ähnliche Seiten
Décision 02-MC-03: société T-Online France (BOCCRF du 29 mars 2002)- [ Diese Seite übersetzen ]... Wanadoo Interactive adresserait sa commande ADSL à France Télécom sur le serveur de ... le traitement commercial de l’abonnement et l’envoi aux services ...
www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/boccrf/02_06/a0060020.htm - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Décision n° 02−MC−03 du 27 février 2002Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
après accusé de réception de la commande", après un test de faisabilité technique dont ..... ligne du client et pour la seconde, le traitement commercial de ...
www.arcep.fr/uploads/tx_gsavis/02-mc-03.pdf - Ähnliche Seiten
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: traité par un commercial
Explanation:
??
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-01 11:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
au fait j'ai pense a "réclamations traitees par un commercial", mais "traitement commercial" est beaucoup mieux
| | | Notes to answerer
Asker: Merci Johnatan, mais c'est une opération
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins confidence:
| |
The translation workplace 
