Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Calculs de taux d'intérêt | | German term or phrase: Startdatum | Bei nachträglicher Änderung des Startdatums der Verzugszinssätze ist eine erneute Initialisierung erforderlich.
C'est une question qui peut paraître bête, mais je n'arrive pas à savoir si des taux démarrent, commencent, s'appliquent à partir de... |
|  Geneviève GrangerKudoZ activityQuestions: 345 ( 1 open) ( 14 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 204
Germany
| | Local time: 04:27
|
| | date de début | Explanation:
d'après une des base terminologique que j'utilise (banque)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-30 17:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
autre réf.:
PERIODE DES INTERETS
Date de début
Date de fin
http://recouvrement.jurisys.fr/interet.php?visu=y
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-30 17:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
d'après une des baseS terminologiqueS. Je voulais dire que c'est celle d'une banque... |
| Selected response from:
mattranslate
Germany
Local time: 04:27
| Grading comment J'en reste à ma propre solution pour la phrase en question, mais merci quand même.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 4, 2009 - Changes made by mattranslate: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
