ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Accounting

kfr.

French translation: à court terme / circulant


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kfr.
French translation:à court terme / circulant
Entered by: EliseG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Jun 23, 2009
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: kfr.
(Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung + übrige kfr. Verbindlichkeiten) / Umsatz

merci !
EliseG
à court terme / circulant
Explanation:
il s'agit ici de passif à court terme ou passif circulant.

Voici quelques exemples:

"le passif à court terme (passif circulant) représente l'ensemble des dettes dues à moins d'un an"
http://www.u-paris10.fr/servlet/com.univ.collaboratif.utils....

"Passif à court terme :
Comptes débiteurs
Autres éléments de passif à court terme"
http://balo.journal-officiel.gouv.fr/html/2006/0403/20060403...

"Passif à court terme :
Comptes fournisseurs et charges à payer"
http://www.boursica.com/?/depeches/lire1.php1/news/36960
Selected response from:

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 04:27
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1à court terme / circulant
Kristina Mijic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kfr. = kurzfristige
à court terme / circulant


Explanation:
il s'agit ici de passif à court terme ou passif circulant.

Voici quelques exemples:

"le passif à court terme (passif circulant) représente l'ensemble des dettes dues à moins d'un an"
http://www.u-paris10.fr/servlet/com.univ.collaboratif.utils....

"Passif à court terme :
Comptes débiteurs
Autres éléments de passif à court terme"
http://balo.journal-officiel.gouv.fr/html/2006/0403/20060403...

"Passif à court terme :
Comptes fournisseurs et charges à payer"
http://www.boursica.com/?/depeches/lire1.php1/news/36960

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 04:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf
10 mins
  -> Danke, W. Schoeniger!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Patrick (pbtraductions)


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: