ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Accounting

übergehen auf


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Oct 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: übergehen auf
Die Steuerschuld geht auf den Leistungsempfänger im anderen Mitgliedsstaat über.
Elise Tiberghien
Spain
Local time: 04:28


Summary of answers provided
3est transférée
Emilie Balieu
3passe surRenate Radziwill-Rall


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
passe sur


Explanation:
-

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: bonjour Renate! j'ai fermé cette question après l'avoir posée, le sens était clair, je me suis embrouillée pour rien.... ;-) Merci quand même, bonne journée!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
est transférée


Explanation:
La redevance fiscale est transférée...

Emilie Balieu
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: