ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Accounting

anrechenbar

French translation: à prendre en compte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 May 16, 2011
German to French translations [PRO]
Accounting / formulaire
German term or phrase: anrechenbar
Angaben für die Berechnung der Familiengrösse und des anrechenbaren monatlichen Einkommens.

En-tête d'un formulaire à remplir par les parents d'enfants bénéficiant d'accueil extrascolaire qui permette de calculer leur contribution financière. (Suisse)

Merci de vos lumières!
franglish
Local time: 04:28
French translation:à prendre en compte
Explanation:
Il s'agit donc des éléments de revenus qui entrent dans le calcul du revenu déterminant.
Selected response from:

Olivier Blanc
Local time: 04:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4à prendre en compteOlivier Blanc
4revenus imputables
Adrien Esparron


Discussion entries: 6





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
revenus imputables


Explanation:


Adrien Esparron
France
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Merci pour ta contribution, Adrien.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à prendre en compte


Explanation:
Il s'agit donc des éléments de revenus qui entrent dans le calcul du revenu déterminant.


    Reference: http://www.admin.ch/ch/d/sr/831_301/a14b.html
Olivier Blanc
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Merci encore, Olivier. J'attendrai les 24h.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: