Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: Beschaffungsschuld {f;~en} | Beschaffungsschuld :
bei dieser Schuld verspricht der Schuldner mit seinen Geldmitteln dem Gläubiger bestimmte Gegenstände zu beschaffen.
Si qq à une idée de l'équivalent en francais (si ca existe)... |
| | | Selected response from:
 Tania Bustos
Local time: 04:29
| Grading comment J'ai traduit par obligation de donner (article 1147 du Code Civil.
Dans le cadre comptable c'est une dette de valeur....Merci pour vos réponse
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
