Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Accounting | | German term or phrase: Diskontüberleitungsgesetz | Dans des "AGBs", comment traduiriez-vous ce terme?
Merci d'avance ;-) |
| Y-FiKudoZ activityQuestions: 529 (none open) ( 20 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 411
| | Local time: 04:29
|
| | Loi de transition sur les taux d'escompte | Explanation:
Bien que n'ayant trouvé ce terme nulle par en francais, j'ai pu le rencontré à plusieurs reprises traduit en anglais (dont un kudoz ;-) ).
On peut se disputer pour escompte, décompte, rabais ou autre, mais c'est la bonne substance...
Discount Rate Transition Law/Law on the Transition of the Discount Rate
1. Terms of use
... a rate of 5 % above the basic interest rate according to 1 Section 1 of DÜG (Law on the Transition of the Discount Rate) dating from June 9th, 1998 is due on ...
2. EMU - References to referral interest rates
... the so-called Diskontsatz-Überleitungs-Gesetz / DÜG (Discount Rate Transition Law) provides for the substitution of the discount rate for a transitional ...
3. [PDF] europa.eu.int/ISPO/y2keuro/docs/ep27-en.pdf
... law constitutes, among others, the following 1998 legislative changes: Discount rate transition law (replacement of the discount rate by the base lending ...
4. EURO PAPER12
Discount rate transition law (replacement of the discount rate by the
base lending rate in its function as a reference rate).
www.cnmv.es/Delfos/DOSSGM/EURO/europaper12.htm
5.
http://www.allocation.net/en/agb.html
http://www.westlb.com/euro/ewu840.htm
|
| Selected response from:
Searlait
Local time: 04:29
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
