KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

Drehkugelschreiber

French translation: stylo à bille à mécanisme tournant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Drehkugelschreiber
French translation:	stylo à bille à mécanisme tournant
Entered by:	Marion Hallouet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:43 Aug 24, 2005

German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Objets publicitaires

German term or phrase: Drehkugelschreiber

Innovativer Drehkugelschreiber mit hochwertigem Carbon und Lasergravur.

Marion Hallouet KudoZ activity Questions: 287 (none open) (11 closed without grading) Answers: 252
Local time: 04:30

stylo à bille à mécanisme tournant

Explanation:
FABER Stylo à bille pointe moyenne à mécanisme tournant corps décor bois E-MOTION FABER CASTELL(4005401095088) [Ref.626878] Page 238e Corps en bois d ...
www.busiboutique.biz/acatalog/ Fournitures_FABER_514.html

L'autre système étant à mécanisme poussoir

Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 04:30

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

stylo à bille à mécanisme tournant

Claire Bourneton-Gerlach

4 -1

Stylo-bille pivot

David Hollywood

Discussion entries: 1

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): -1

Stylo-bille pivot

Explanation:
Stylo-bille ¦ pivot en plastique avec clip
Carton - Box - Carton 2000 pces/stück = 19,100 kg
Drehkugelschreiber aus Plastik

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-08-24 21:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

simplement: stylo bille

Stylo bille à clip très attrayant. En métal, satiné mat. Zone de saisieen matière plastique caoutchoutée.

Reference: http://64.233.187.104/search?q=cache:0KoAzWvGD9kJ:www.apex88...

David Hollywood
Local time: 23:30
Native speaker of:

English

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

stylo à bille à mécanisme tournant

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 161

Grading comment

Merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Drehkugelschreiber

French translation: stylo à bille à mécanisme tournant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Drehkugelschreiber

French translation: stylo à bille à mécanisme tournant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.