KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

Innovative Produkte auf hohem Qualitätsniveau

French translation: des produits novateurs haut de gamme/d'une qualité remarquable/irréprochable / privilégiant la qualité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Innovative Produkte auf hohem Qualitätsniveau
French translation:	des produits novateurs haut de gamme/d'une qualité remarquable/irréprochable / privilégiant la qualité
Entered by:	def

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:55 Dec 16, 2005

German to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Werbebrief

German term or phrase: Innovative Produkte auf hohem Qualitätsniveau

A l'aide ! "dernières nouveautés - haut de gamme... le vocabulaire des pubs me manque - en plus il s'agit de produits techniques - électroniques...

Michele Schwager KudoZ activity Questions: 281 (6 open) (34 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 27
Local time: 04:30

des produits novateurs hauts de gamme

Explanation:
ou des produits novateurs d'une qualité remarquable

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-12-16 07:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

ou: ... de qualité remarquable

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-12-16 07:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore: d'une qualité irréprochable

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-12-16 07:48:58 GMT)
--------------------------------------------------

...de première qualité / privilégiant la qualité
etc. etc. etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-12-16 08:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

Merci Claire, c'est ce que je pensais au départ, puis j'ai recherché un peu sur le net et j'ai trouvé plusieurs occurence avec un "s" - j'ai donc bêtement copié ;-)

Selected response from:

def
Local time: 04:30

Grading comment

Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +7	des produits innovants et hauts de gamme	B?atrice P.
4 +4	des produits novateurs hauts de gamme	def

Discussion entries: 3

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +7

Innovative Produkte auf hohem Qualitätsniveau des produits innovants et hauts de gamme

Explanation:
Des produits innovants et hauts de gamme/et de haute qualité

B?atrice P.
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of:

French

29 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Innovative Produkte auf hohem Qualitätsniveau

des produits novateurs hauts de gamme

def
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Innovative Produkte auf hohem Qualitätsniveau

French translation: des produits novateurs haut de gamme/d'une qualité remarquable/irréprochable / privilégiant la qualité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Innovative Produkte auf hohem Qualitätsniveau

French translation: des produits novateurs haut de gamme/d'une qualité remarquable/irréprochable / privilégiant la qualité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.