KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

"Einmach Set Kopfmanschette"

French translation: service de stérilisation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Einmach Set
French translation:	service de stérilisation
Entered by:	tradall

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Mar 6, 2006

German to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations

German term or phrase: "Einmach Set Kopfmanschette"

Publicité des magasins suisses Migros.
"Einmach Set Kopfmanschette
Rotho Standard / M-top-line
Format 12 x 15 cm mit Falz
Letzte Änderung: 6.3.06"
Einmach Set Kopfmanschette
Rotho Standard / M-top-line
Format 12 x 15 cm mit Falz
Letzte Änderung: 6.3.06
32 Etiketten mit 4 verschiedenen Motiven für Einmachgläser und Gefrierdosen stark haftend, reissfest, wasserfest
1 Folienschreiber zum Beschriften von allen
glatten Flächen wisch- und wasserfest, entfernbar
mit Spiritus"

sofbreizh KudoZ activity Questions: 268 (4 open) (30 without valid answers) Answers: 0
Local time: 04:30

service de stérilisation

Explanation:
Il s'agit du stérilisateur et des bocaux.
Je n'ai pas trouvé Kopfmanschetten, mais je m'y emploie.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-03-06 15:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

Les Kopfmanschetten doivent être les joints
http://www.banik.org/pratique/Cuisine/la stérilisation.htm